La nostra privacy policy
Ci teniamo davvero a proteggere la tua privacy: ogni informazione che ci lasci viene trattata con cura e riservatezza, usata solo per rendere il tuo soggiorno il più piacevole possibile e mai condivisa con terzi senza il tuo consenso. Per approfondire, consulta i dettagli nelle sezioni sottostanti.
Informativa sul trattamento dei dati personali per il servizio del sito web
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (regolamento generale sulla protezione dei dati o GDPR), nonché dell’art 19 della Legge federale Svizzera sulla protezione dei dati del 25 settembre 2020 (nLPD).
Caro/a utente del sito internet https://flamellugano.com,
Ti ringraziamo per la tua visita al nostro sito internet. Cogliamo l’occasione per informarti sulle finalità e modalità di trattamento dei tuoi dati personali correlati alla navigazione sul nostro sito, in conformità a quanto richiesto dal GDPR e dalla nLPD.
La presente informativa è riferita ai soli dati trattati dal nostro sito; ti segnaliamo che per specifiche operazioni (ad esempio prenotazioni on line) ci avvaliamo di siti o applicazioni di terze parti, sia integrate nella nostra piattaforma, sia con rimandi esterni ad altro sito: in tutti questi casi il Titolare del trattamento dei dati personali è il proprietario del relativo sito/applicazione, il quale opera come Titolare autonomo, ed a lui si rimanda per la relativa informativa.
Titolarità, finalità del trattamento e natura dei principali dati trattati
Hotel Lugano Dante Center Sa, proprietario del sito web in oggetto e Titolare del trattamento dei dati personali, desidera informarti che quanto navighi, per qualsiasi motivo, sul nostro sito internet, questo implica il trattamento di alcuni tuoi dati personali usualmente definiti come "Dati di navigazione". Infatti, i sistemi informatici possono acquisire nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Il riferimento è agli indirizzi IP o ai nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.
Per quanto concerne i Cookie, quelli sempre utilizzati rientrano nella categoria dei cosiddetti cookie Strettamente necessari, il cui uso è finalizzato ad assicurare il funzionamento e la fruibilità del sito internet. Trattiamo anche dati tecnici di navigazione e cookies di tipo Performance, Funzionalità e Targeting: per questi puoi dare il tuo consenso o meno al loro utilizzo, semplicemente accedendo al pannello cookie del sito, sempre accessibile mediante il link nel footer denominato Impostazioni Cookie, e cliccando successivamente su Mostra Dettagli per approfondire il tema.
Se decidi di fornirci volontariamente i tuoi dati personali mediante il nostro sito internet per il servizio di newsletter, ti invitiamo a leggere la specifica informativa per il trattamento di tali dati, che ti sarà proposta insieme con il form di iscrizione.
Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati tecnici di navigazione è necessario per consentire la fruibilità del nostro sito internet.
Il trattamento dei cookies di Performance, Funzionalità e Targeting è soggetto all’espressione del tuo consenso; puoi revocarlo in ogni momento accedendo al pannello cookie del sito: se revochi il tuo consenso, non tratteremo più i tuoi dati acquisiti con questi cookie, ma potremo ancora usare tutti quelli acquisiti fino a quel momento.
Il trattamento dei tuoi dati relativi al servizio di newsletter è anch’esso soggetto all’espressione del tuo consenso; puoi revocarlo in ogni momento mediante l’opzione di opt-out contenuta nella nostra mail (Unsubscribe).
Principali modalità di trattamento dei dati
Minimizziamo la raccolta ed il trattamento dei dati tecnici di navigazione allo stretto indispensabile rispetto alle finalità perseguite.
Previa valutazione dei rischi e dove applicabile dell’impatto sulla protezione dei dati personali correlati alla perdita di obiettivi di riservatezza, disponibilità e integrità delle informazioni trattate, pianifichiamo e adottiamo le necessarie misure tecnico organizzative per minimizzare tali rischi. Questo anche al fine di garantire la resilienza dei trattamenti effettuati nell’ambito della più generale esigenza di assicurare la continuità dei servizi erogati.
Comunicazione o diffusione dei dati trattati
I dati tecnici di navigazione ed i cookie Strettamente Necessari non sono oggetto di diffusione e sono comunicati solo a fornitori di servizi IT per le finalità strettamente connesse alla disponibilità, alla manutenzione tecnica ed allo sviluppo del sito internet.
I dati dei cookie di tipo Performance, Funzionalità e Targeting, se li hai autorizzati, sono condivisi anche con i rispettivi fornitori del servizio (Google, Microsoft, Meta, etc…); per maggiori dettagli poi di nuovo consultare il pannello cookie del sito, sempre accessibile mediante il link del footer denominato Impostazioni Cookie e cliccando successivamente Mostra Dettagli.
Nello stesso pannello cookie del sito è possibile consultare la nostra Dichiarazione di Archiviazione, dettagliata per ciascun tipo di cookie trattato.
L’infrastruttura IT ed i correlati servizi IT che supportano il sito web sono localizzati prevalentemente in Svizzera, ma copie tecniche di parti del nostro sito sono localizzate anche su altri server in altre parti del globo, per fini di sicurezza informatica: in ogni caso i dati di utilizzo e soprattutto i dati personali dell’utente sono trasferiti solo verso server ubicati nello Spazio Economico Europeo, oppure legati da specifici accordi sulla privacy con la Svizzera e l'UE.
Trattamento da parte di soggetti terzi
Possiamo avvalerci per il trattamento dei tuoi dati personali nell’ambito delle finalità sopra elencate dell’ausilio di soggetti terzi quali:
Fornitori di servizi di assistenza tecnica sui sistemi IT.
In questo caso disponiamo affinché tali soggetti (individuati come "Responsabili del Trattamento") possano trattare i tuoi dati personali esclusivamente per lo svolgimento delle attività di competenza strettamente correlate alle finalità precedentemente definite e nel rispetto di adeguate misure tecnico organizzative di protezione dei dati.
Informativa ed esercizio dei diritti dell’Interessato al trattamento
Desideriamo informarti dei diritti che il GDPR e la nLPD ti conferiscono, in qualità di soggetto interessato al trattamento. Tali diritti sono riportati nell’Art. 13 del GDPR, e nei capitoli 4 e 5 della nLPD; in particolare:
Il diritto dell'interessato di chiedere al titolare del trattamento l'accesso ai dati personali (art 15 GDPR e Art. 25 nLPD);
Il diritto dell'interessato di chiedere al titolare e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento (artt 16 e 17 GDPR, e Art. 32 nLPD);
Il diritto dell'interessato di opporsi al loro trattamento, anche automatizzato (artt. 18 e 21 GDPR e Art. 21 nLPD);
Il diritto dell'interessato alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR e Art. 28 nLPD);
Il diritto dell’interessato di proporre reclamo a un'autorità di controllo (Art. 77 GDPR).
Periodo di conservazione dei dati personali e criteri di riferimento
Conserviamo i dati personali trattati per il tempo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità dichiarate. Il tempo medio di conservazione dei cookie varia da un minimo di 15 minuti ad un massimo di 13 mesi. Per maggiori dettagli ti invitiamo a consultare il pannello cookie del sito, sempre accessibile mediante il link nel footer denominato Impostazioni Cookie, e cliccando successivamente Mostra Dettagli.
I dati personali trattati per finalità di invio di newsletter sono invece conservati per 3 anni dalla data dell’ultimo contatto avvenuto.
Contatti
Titolare del Trattamento dei tuoi dati personali è Hotel Lugano Dante Center Sa con sede in Piazza Cioccaro 5, 6900 Lugano (Svizzera). Per ogni richiesta di informazioni in merito ai trattamenti svolti sui tuoi dati personali, o anche per l’esercizio dei tuoi diritti di cui all’art.13 del GDPR ed ai capitoli 4 e 5 della nLPD, puoi scrivere al seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected].
Hotel Lugano Dante Center SA
Ultimo aggiornamento 26-05-2025